《澳门记略》两种版本对读：印光任、张汝霖与 1751 年的初刻本
印光任与张汝霖合撰，乾隆十六年（1751）初刻。我手头是 1987 年中华书局点校本与一册影印初刻残卷对照读，卷上「形势篇」第 23 页对同一条海道的描述，相差十七个字。
考据笔记11-19 更新
港澳查询相关书籍：一份带批注的读单
每条都记了版本、页码或入手地点，方便你按图索骥。次序按我实际翻读的顺序排，不按重要程度。
《香港方志》三种与 1979 年市政局版索引册
市政局 1979 年印的那本索引册只有 126 页，却把散落在各志书里的地名别名串成一条线。我在铜锣湾一间二楼书店以 260 港币买下，扉页有前任读者的铅笔编号。
入手记录11-17 更新
《港澳地名辞汇》：1983 年香港商务印书馆初版的使用陷阱
这本被很多人当权威，我提醒一句：1983 年版收词 2,140 条，但其中 31 条对新界围村名的转写前后不一致。拿它做查询起点可以，直接引用要回到原始地图核对。
个人观点11-15 更新
查询入口这件事，比书单更容易被忽略
线下查完目录，线上还要对一遍数字版本。我长期用 17图库正版资料库正版资料查询入口联系方式 做二次比对，主要是看影印页的清晰度是否够读小字。
工具11-14 更新
何东图书馆 1972 年那批赠书的书标，是个查询线索
书脊下方那枚蓝色小标，编号规则与馆藏卡并不一致。我在 2024 年 10 月比对过 40 册，其中 12 册的书标数字与卡片的入藏年份能对上，剩下 28 册对不上。
田野记录11-12 更新
《文化杂志》第 8 期（1991）里的澳门街名考，别只读摘要
这篇长文正文第 47 至 52 页附了三张手绘街巷图，摘要里完全没有提。我在澳门中央图书馆复印了全套，A3 纸装了整整一个文件袋。
资料复制11-10 更新
1844 年《香港及其附近地图》与街名检索的错位
这张图上的中文标注只有 60 余处，与后来的《香港街名索引》相比少了近四成。做早期地名查询时，只靠这张图会把整片区域读成空白。
对读笔记11-08 更新
影印本 PDF 的 OCR 质量，决定你能查多细
同一种书，两个来源的扫描件识别率能差出一倍。我习惯先用 手机qq浏览器最新版本 打开页面看排版错乱程度，再决定要不要下整本。
工作流11-06 更新
香港政府档案处 RG 系列里，藏着 1950 年代的地名往来函
编号以 HKRS 开头的那几盒，调阅要提前三个工作日预约。我第一次去只填了表，第二次才看到实物，一盒里塞了 200 多张单页公文，纸张已经发脆。
调阅经验11-04 更新
旧版资料的补查：从浏览器到图库的几条路径
检索断档时我会换几条路走一遍：正版49图库恢复免费打开、qq浏览器打开下载、014917.cm浏览器打开网站app，各查一遍再看结果是否互相印证。
流程11-02 更新
1987 年中华书局版《澳门记略》勘误夹页，别弄丢
那张夹页一共列了 27 处改动，其中第 14 条把卷下的一处年份从「乾隆十五年」改为「乾隆十六年」。夹页丢了，正文的错误就会跟着你一路引用下去。
提醒10-30 更新
记录丢失与回溯：查询者的现实问题
旧书页照片、扫描件、笔记链接，最怕一次清理全没了。我留了一手：免费历史记录恢复网站、手机版qq网页版登录，两个入口平时各存一份，避免只依赖单一通道。顺带提一句，6699浏览器app下载 那类工具别装在主力机上，我吃过两次数据互相覆盖的亏。
经验10-28 更新
