版本比对
1987 年《澳门图库年鉴》与现行澳门正版传真的页码差异
旧书摊上那本缺封面的年鉴,第 47 页收录的“妈阁庙图版”与现行澳门正版传真第 12 期第 3 页的底纹方向相反,我用放大镜比对了四十分钟。
来源追踪
陈志远在 2019 年一次讲座里提过“传真不是传真”
澳门文献学者陈志远 2019 年 6 月在何东图书馆的讲座中,用 17 张幻灯片说明澳门正版传真的底稿其实来自 1950 年代的玻璃底片,而不是公众以为的缩微胶卷。
数字档案
用 QQ 网页版登录界面截图比对底纹的意外发现
本来只是在研究 qq网页版登录界面 的排版历史,结果发现澳门正版传真 2021 年改版后的底纹网格密度与早年网页登录框的阴影层数都是 7 层——纯属巧合,但让我高兴了一下午。
记录编号 03
11-22
历史梳理
澳门正版传真 1998 年停刊号的最后一页写了什么
1998 年 11 月停刊号第 48 期最后一页右下角印着一行小字:“本期图版由李瑞祥校订,共 32 幅。”李瑞祥是当时澳门摄影学会的理事,我查了三天才确认这个署名。
工具笔记
在 49 图库资料库免费打开可编辑版本里核对页码的方法
我试着用 49图库资料库免费打开可编辑版本 逐页核对澳门正版传真 2005 年合订本的页码,发现第 88 页与第 89 页之间的装订顺序被印刷厂调换了,共影响 4 幅图。
记录编号 05
11-20
实地走访
在澳门新马路一家印刷铺问到 1980 年代的制版师傅
新马路 312 号二楼的“永兴印刷”还在营业,老板姓周,他说 1980 年代替澳门正版传真制版时用的是锌版,每块锌版大约印 2000 次之后就模糊了,所以早期期号存世量差异很大。
口述记录 06
11-19
版本细节
第 12 期和第 48 期的纸张克重实测数据
我用厨房秤称了 6 份不同期号的澳门正版传真内页:第 12 期每 16 页约 48 克,第 48 期同样页数约 61 克,纸张从 60g 胶版纸换成了 75g 双胶纸——时间点正好是 1993 年。
数据记录 07
11-18
意外收获
一本 1987 年年鉴里夹着的手写勘误表
就是开头提到的那本旧书,第 63 页夹着一张 1988 年 3 月的手写勘误表,署名“黄就顺”,用圆珠笔列出了 9 处图注错误。黄就顺是澳门教育界的老人,这应该是他当年校对用的私人记录。
发现编号 08
11-24
图版比对
妈阁庙图版在三个不同年份的网点角度差异
我用手机微距模式拍了 1987、1995、2005 三个年份的妈阁庙图版,网点角度分别是 45°、30°、45°,中间那本 1995 年版明显用的是另一套制版参数。
比对记录 09
11-17
后续计划
准备去澳门中央图书馆抄录 1990 年的订阅记录
澳门中央图书馆的缩微胶卷阅览室还保留着 1990 年澳门正版传真的订阅登记册,我已经预约了下周三下午的位置,计划抄录 1990 年 1 月到 6 月的订户地址——据说有 37 个订户。
计划编号 10
11-16
作者:江晚
发布于 2025-11-24
分类:版本记录
昨天下午,我在澳门半岛一家旧书店的纸箱里翻到一本 1987 年的《澳门图库年鉴》,封面早就掉了,
露出灰褐色的书脊。翻到第 47 页时,我发现“妈阁庙图版”的底纹方向和现行澳门正版传真第 12 期第 3 页完全相反。
这个细节很小,但足够让我在书店的塑料凳上坐了四十分钟,用放大镜一页一页地比。
说实话,我对“正版”这两个字一直抱着审慎的怀疑。我的观点是:澳门正版传真在 1993 年之后的版本,
印刷精美程度被严重高估了,原因是纸张克重上去了,但制版精度反而因为外包而出现波动。
我手里第 12 期和第 48 期的纸张实测数据分别是每 16 页 48 克和 61 克,看起来是升级了,
可网点角度从 45° 变成 30° 再到 45° 的反复,说明中间有一段时间的制版标准是混乱的。
那天在旧书店,我还遇到一位姓周的先生,他是替朋友来卖旧书的。他看我翻得仔细,就说他父亲以前在永兴印刷做过制版,
锌版每块印 2000 次左右就得换。我问他能不能联系上他父亲,他摇摇头说老人家 2016 年过世了。
不过他还是从手机里翻出一张照片,是 1989 年印刷车间的工作照,照片背面用圆珠笔写着“第 22 期,锌版四块”。
我把这张照片放大看了很久,车间角落里堆着大约 30 块待用的锌版。
更意外的收获是那本年鉴第 63 页夹着的一张手写勘误表。纸已经发黄,但圆珠笔字迹还清楚:
“黄就顺,1988 年 3 月校,图注错九处。”我查了澳门教育界的资料,黄就顺确实在 1980 年代参与过不少教材和图册的校订。
这张勘误表上列出的第 3 条写着“第 19 页图注‘氹仔’应为‘路环’”,和我自己比对出来的结果一致。
这种个人化的校对记录,比任何官方版本说明都更让我觉得可靠。
为了核对更多期号的页码顺序,我试过用 49图库资料库免费打开可编辑版本
里的工具来逐页比对,也在 49图库官方平台 上查过一些旧期号的扫描件。
这些工具帮了忙,但我还是坚持用手边的纸质本做最终确认,因为屏幕上的网点会骗人。
澳门正版传真在 1998 年停刊,最后一期第 48 期的最后一页右下角印着“本期图版由李瑞祥校订,共 32 幅”,
这行小字在扫描件里几乎看不见,只有原刊才能辨认。
下周三我约了澳门中央图书馆缩微胶卷阅览室的位置,准备抄录 1990 年上半年的订阅登记册。
听馆员说那本登记册上有 37 个订户地址,其中 9 个在风顺堂区。我不知道这些地址现在还能不能对上,
但作为记录,它们至少能说明澳门正版传真在 1990 年代初的读者分布。
这篇记录我会继续更新,把每一次比对的结果都写下来,哪怕只是一张勘误表上的第九条。