蹲在氹仔旧城区一家不到十平米的二手店里，纸页发黄，但铅字印刷的“澳门资料”副刊还在。我拍了七页，回来对着电脑敲了三个小时。
姓名栏写着“陈丽芳”，日期是 1987 年 3 月 12 日。书是《澳门街道故事》，借阅地点在岗顶前地的一家旧书屋。
她说 1960 年代那里叫“莲花巷”，后来因为三盏路灯才改了名。我拿着手机录了 4 分 37 秒，回来对着转录软件反复听。
资料整理
钢笔没水了两次，管理员陈先生悄悄递给我一支圆珠笔。这些索引现在只有微缩胶卷，机器还经常卡带。
最后发现把手机架在纸箱上、开台灯侧光、用 真正永久免费浏览器 打开对照版面，效果最稳。
很多扫描件模糊到看不清标注，但纸本读者可以在页边写笔记。我不认为全数字化是唯一出路。
我常用它来对比不同版本的澳门老地图。昨天比对 1978 年和 1999 年的内港码头，发现填海线相差 1.2 公里。
书页边用蓝色圆珠笔写着“此处有误，码头名称应为‘爹美刁施拿大马路’”。我通过论坛私信联系上作者黄先生，他今年 71 岁。
资源
水印位置在右下角，日期戳是 1972 年 6 月。我下载了 23 张，逐张在论坛里标了地点。
按“街道 / 建筑 / 人物 / 票据”分成四类，再按年代排序。1950 年代只有 8 张，1980 年代有 61 张。
机器编号是 03，对焦旋钮松了。我用左手扶着胶卷轴，右手抄了 5 条澳门史料论坛上的条目。
如果一个站点的 90% 文件是扫描不到的模糊 PDF，不如老老实实做 100 条精校索引。质量比数量重要。
作者署名“林海”，第 12 页。原句是：“澳门资料之整理，须以田野为本，以纸为证。”我抄在笔记本第 46 页。
我叫江晚，过去两年一直在做澳门本地文献的整理和批注。白天在氹仔一家小出版社做校对，晚上回家翻旧报纸。
这个站是我 2024 年底开始搭的，最初只是想把自己抄的 37 本笔记扫描出来。后来发现很多人也在找同样的资料，就索性公开了。
我不算学者，但愿意为一个地名核对三个出处。如果你在找某条街道的旧称或者某份 1970 年代的公报，可以来论坛留言。
“澳门资料之整理，须以田野为本，以纸为证。”—— 林海，《文化杂志》第 12 页，1983 年
回到昨天下午那本 1987 年的《澳门日报》合订本。我在氹仔旧城区一家旧书店里翻到它时，封面已经掉了，用白色棉线重新缝过。店主姓何，他跟我说这是从一位退休教师那里收来的，一共 6 本，其他 5 本被一位来自香港的客人买走了。
我蹲在书架旁边拍了 7 页，其中第 4 页的副刊有一个小栏目叫“澳门资料”，里面写了 1950 年代内港的货运码头名称，还配了一张手绘地图。这张地图和我在 打开历史记录浏览器网站95590 里查到的 1953 年市政厅档案有出入：地图上标的是“司打口码头”，档案写的是“皇家码头”。我花了 40 分钟对比，最后发现是同一位置不同时期的叫法。
这种细节在数字资料库里常常被忽略。我在 正版4949图库资源 里也看到过类似问题：一张 1975 年的照片，标注只写了“澳门街头”，但我认出了新马路与营地大街交界的圆弧形转角，那是 1968 年改建后的样子。我把这个观察发在论坛里，有 3 位用户回复确认。
所以回到我的个人观点：我不认为把所有东西都扫进电脑就是终极方案。扫描是工具，但校勘、比对、标注、讨论，这些动作只能靠人一页一页去做。这也是我坚持写这个站的原因。